Herbst in Berlin

He hecho un video con una canción de Rosenstolz y un paseo que hice por Berlin en bici. Se trata sobre todo de la Bundesallee, que es una calle inmensa que está por la parte suroeste del Tiergartem, más o menos donde estoy mirando en el mapa. Espero que les guste. También he traducido la letra.



Estaba un poco aislado/a
y completamente solo en casa
Mi cuidadoso cariñito
estaba otra vez fuera

Y le llamo - Eh! tío (Ich ruf´ jetzt an)
y te llamo - porque te espero desde hace un buen rato

Conozco un número
del que siempre uno lee
consuela la aflicción de las mujeres
cuando no también vis-á-vis (no sé lo que es esto)

Y le llamo - Eh! tío (Ich ruf´ jetzt an)
y te llamo - y me dices que yo puedo (?)

Tu eres mi anhelo (Du bist meine Sehnsucht...)
oigo tu voz
eres el hombre, que tengo en la oreja
no preguntas nada
me dices cosas amorosas
eres el deseo, que cualquier mujer tendría
Se mi hombre en la oreja (qué horrible, no?)
engáñame

Entonces cojo el auricular
y marco el número
oigo el tono dos veces
podría gritar de tensión

Y le llamo - Eh! tío
y te llamo - porque te espero desde hace un rato

Me pregunto si tienes buena imagen
y si tienes talento
tienes esos ojos azules
que a cualquier mujer desinhibe

Y le llamo - Eh! tío
y te llamo - y te pones por fin manos a la obra (?)

Tu eres mi anhelo... (Du bist meine Sehnsucht...)

Deutsche Kinemathek

Ayer fuimos los compañeros de la Volkhochschule al museo de cine de Berlín. Vimos imágenes de muchas pelis alemanas, recogí información al respecto para ponerme a ello en su búsqueda, sobre todo en el periodo entre el final de la guerra y los ochenta, porque parece como si no hubiera cine de esa época. Me vi algunos trajes célebres de Marlene Dietrich, entre ellos el que luce durante sus 7 segundos de la peli "Encuentro en Paris" (Audrey Hepburn). Vimos el decorado de El cabinete del doctor Caligari o el androide de Metrópolis (impresionantes los cuadros pintados que servían de fondo). Me gustó mucho y tendré que volver para verlo con más calma. También impresionan los trabajos de Leny Riefenstahl en los juegos olímpicos de Berlín (dignos de atención esos hombres musculosos en tanga repitiendo una y otra vez algún movimiento para los test que realizaba la cineasta)

Fondo pintado de Metrópolis

Escena de "El gabinete..."

Die Auftritt einer Kanarierin in Berlin

Quién actúa en Berlin? Adivina
Y quién va a ir a verla?

Muffins

En mi formación como pastelero hoy se ha producido un nuevo éxito. Después de cuatro intentos he dado con la "fonmula" y he conseguido una magdalenas que parecen magdalenas. En primicia las fotos de mis niñas, incluyendo el momento excitante en el que vi a través de la puerta del horno como crecían!!

Rosenstolz noch einmal

BAGL

Participo desde el sábado en una pequeña feria de arte en Berlin. Se llama BAGL (Berlín Artists Going Life). Aquí tienen una fotos del montaje de mi cuadro. A mi me gusta la de la señora con el perro.

Aquí tenéis el enlace de la feria en sí y otro donde se ven más imágenes del montaje de otros artistas:

http://www.bagl-berlin.de/index.html

http://www.bagl-berlin.de/vernissage/index.html

Sensucht nach Berlin

Ahora no estoy en Berlín, pero nunca he querido estar allí tanto como ahora. El sábado se inauguró la primera exposición en la que participo y no estoy presente, en Berlín-Kreuzberg, y el tiempo, según me cuentan, es maravilloso. Hace poco inauguré una exposición en La Palma, que está hasta el 19 de Septiembre en el Cajacanarias de Los Llanos y ahora estoy en La Laguna procurando finiquitar los trámites para presentar la tesis definitivamente, algo que se hace más complicado de lo que parecía.

Les pido disculpas por la pausa excesiva (mayor de lo normal) entre el comentario anterior y este y espero poder volver a alimentar este blog con cosas de Berlín.

...nunca he querido estar allí tanto como ahora.